bookmatejournal

Category:

История книжных сериалов: от Хичкока и советских радиодрам до подкаста про оккультистов

На Букмейте стартует книжный сериал Евгении Некрасовой «Кожа» — о приключениях американской рабыни и русской крестьянки, которые меняются своими идентичностями. А мы вспоминаем историю аудиосериалов — от детективов по радио до аудиодрам про Апокалипсис.

Слушательницы радио в Вашингтоне, около 1922 года. Источник: pinimg.com
Слушательницы радио в Вашингтоне, около 1922 года. Источник: pinimg.com
С 3 июня на Букмейте — читайте электронную книгу и слушайте аудиоверсию. Немыслимая и смелая история женской борьбы за свободу. Евгения Некрасова «Кожа»
С 3 июня на Букмейте — читайте электронную книгу и слушайте аудиоверсию. Немыслимая и смелая история женской борьбы за свободу. Евгения Некрасова «Кожа»

Магия радиоволн

Самый известный факт о заре радиопостановок — это паника, которую вызвал американский аудиоспектакль по книге «Война миров». Нападение марсиан на Землю было отыграно так достоверно, что люди, не слышавшие начала, приняли постановку за реальные новости и перепугались. Легенда это или нет, в 1938 году радио играло огромную роль в жизни людей. Дешевый радиоприемник открывал дорогу к сотням шоу и давал повод семьям собираться вместе.

В Америке период примерно с 1930-х до 1950-х, когда радио было основным развлечением, называют золотым веком радио. У каждой радиостанции имелись свои хиты, иногда идущие десятки лет. Например, на CBS более 20 лет работало шоу Suspense!, где актеры читали нуарные рассказы, а началось все с адаптаций фильмов Альфреда Хичкока. Комедийное «Свидание с Джуди» прожило девять лет и так полюбилось слушателям, что по нему сняли мюзикл. Детективное радиошоу «Тень» про борца с преступностью и вовсе стало одним из самых популярных в истории.

«Война миров» Орсона Уэллса транслируется по радио 30 октября 1938 года. Источник: vogue.pt
«Война миров» Орсона Уэллса транслируется по радио 30 октября 1938 года. Источник: vogue.pt

Кино, радио и книги уже тогда шли рука об руку — литературные журналы заказывали свои радиошоу, а особенно популярные радиопостановки экранизировались. Но главное — слушатель с нетерпением ждал, что будет дальше, и спешил домой, чтобы ничего не пропустить.

Фермер слушает передачу из Вашингтона в 1923 году. Источник: deborahheal.com
Фермер слушает передачу из Вашингтона в 1923 году. Источник: deborahheal.com
«У друга моего были некоторые странности, например, он любил ночь из любви к ночи, — ночь была его страстью» Эдгар Аллан По «Убийство на улице Морг»
«У друга моего были некоторые странности, например, он любил ночь из любви к ночи, — ночь была его страстью» Эдгар Аллан По «Убийство на улице Морг»

В СССР радиоспектаклей тоже создавалось немало: от постановки классики вроде Гоголя, Фицджеральда и Шолохова до «Пикника на обочине» братьев Стругацких или «Звездных дневников Ийона Тихого» Лема. Своя озвучка «Войны миров» появилась и у нас. Чтецами часто выступали ведущие театральные и киноактеры, в истории включали музыку и звуковые эффекты, и это работало — люди не отлипали от радиоприемников. Особенно удавались детские постановки, которые выходили затем на пластинках, и детективы. На YouTube-канале Гостелерадиофонда можно найти записи «Убийства за чашкой кофе»  Агаты Кристи или «Убийства на улице Морг» Эдгара По, которые неплохо слушаются до сих пор.

Аудиокниги: культура чтения вслух

«Ликование одного короткого дня сделало меня навсегда чужим в моем собственном доме» Густав Майринк «Голем»
«Ликование одного короткого дня сделало меня навсегда чужим в моем собственном доме» Густав Майринк «Голем»

Аудиокниги были придуманы в 1930-х в Америке и записывались для незрячих и слабовидящих людей, чтобы те могли читать, не читая. В СССР роль аудиокниг долгое время играли пластинки, а аудиокниги как отдельный продукт (на магнитных лентах для катушечных магнитофонов) появились только к 1960-м. Какое-то время говорящими книгами, как их называли в Союзе, занимались только общества защиты прав инвалидов, но компьютеры и интернет все изменили. Сейчас аудиокниги стали записывать как студии, так и армия любителей.

«Любая индивидуальная судьба в любой стране — это метафорическое повторение того, что с происходит со страной, а то, что происходит со страной, складывается из тысяч отдельных жизней» Виктор Пелевин «Рассказы»
«Любая индивидуальная судьба в любой стране — это метафорическое повторение того, что с происходит со страной, а то, что происходит со страной, складывается из тысяч отдельных жизней» Виктор Пелевин «Рассказы»

По сравнению с радиопостановками аудиокнига порой звучит суховато, ей не хватает спецэффектов, но такая простота не всегда плоха. Аудиокниги могут покорить харизматичным чтецом, необычным тембром голоса. Например, «Голем» Густава Майринка в исполнении Сергея Чонишвили.

Книги о Гарри Поттере, начитанные актером Стивеном Фраем, очень полюбились англоязычным слушателям. Отдельный бонус аудиокниг — возможность услышать, как книги читают сами авторы. Например, создатель инфостиля Максим Ильяхов начитал свою свежую работу «Ясно, понятно», историк Тамара Эйдельман — свое исследование о пропаганде, а Виктор Пелевин сам записал аудиоверсию своих рассказов.

«Если будешь долго, с подробностями и долгими объяснениями создавать вроде бы правдоподобную картинку, ей поверят меньше, чем простой, но наглой лжи» Тамара Эйдельман «Как работает пропаганда»
«Если будешь долго, с подробностями и долгими объяснениями создавать вроде бы правдоподобную картинку, ей поверят меньше, чем простой, но наглой лжи» Тамара Эйдельман «Как работает пропаганда»

На стыке радиоспектаклей и аудиокниг долгое время работала передача «Модель для сборки», озвучивавшая фантастические рассказы. Программа на радио существовала с 1995 года, а появление подкастов дало древнему проекту второе дыхание.

К 2020 году слушатели аудиокниг переключились на нон-фикшн (например, Харари или Марка Мэнсона). Для восприятия этого жанра не так важны актерские данные чтеца, главное — внятность и информативность, так что ряд компаний уже подключает к озвучке искусственный интеллект.

Эпоха подкастов

Бесконечные развлечения 2000-х отодвинули звуковые постановки в сторону. Нельзя сказать, что они совсем умерли (например, аудиосериал по «Доктору Кто» на британском BBC выходил целых 22 года), но казалось, что они доживают последние деньки.

И тут индустрию ждал неожиданный поворот. Смартфоны и стабильный мобильный интернет из безнадежного винтажа превратили подкасты и аудиодрамы в настоящий хит.

В 2013 году подкаст Welcome to Night Vale стал самым скачиваемым на iTunes. Забавно, что это имитация радиопередачи из маленького городка в пустыне. Здесь облака крадут людей, исчезают воспоминания, встречаются странные существа, а любая конспирологическая теория не кажется безумием. Слушателей ждали самые странные новости на свете, и популярность историй от сценариста этого подкаста Джозефа Финка зашкаливала.

В следующем году появился Serial журналистки Сары Кениг, запустивший новую эпоху подкастов. Она озвучила собственное расследование убийства школьницы, на протяжение 12 выпусков изучая улики и версии.

Serial установил мировой рекорд: все эпизоды слушатели скачали более 175 миллионов раз. Многие из успешных современных подкастеров называют именно Serial источником своего вдохновения.

Серийные документальные и остросюжетные фикшн-истории заполнили интернет, причем их делали как энтузиасты, так и гиганты вроде BBC, получившие приток новых слушателей. Количество качественных и интересных проектов огромно, но стоит назвать хотя бы некоторые.

В хорроре The White Vault международная группа ремонтников отправляется на далекий арктический форпост. Зловещий и загадочный The Magnus Archives — это хроника погружения в запретные оккультные архивные аудиозаписи. Forest 404 BBC — трогательная история работницы архива из мира будущего, где никто не знает, что такое лес. Она находит аудиозапись звуков леса и пытается понять, что это вообще такое, хотя не все одобряют ее интерес. Сценарий и удивительная работа со звуком стоят особого внимания.

В Blackout звезда «Богемской рапсодии» и «Мистера Робота» Рами Малек — диджей радиостанции в городке, где вдруг полностью пропадает электричество. Научно-фантастический Wolf 359 — история команды маленькой космической станции, а 13 Minutes to the Moon — увлекательная хроника реальной высадки на Луну.

«Все мои одноклассники в школе глупые. Вообще-то, я не имел в виду, что они дураки, хотя так оно и есть. Я имел в виду, что у них есть проблемы с обучением или особые нужды» SoundStream «Трейлер подкаста "Загадочное ночное убийство собаки"»
«Все мои одноклассники в школе глупые. Вообще-то, я не имел в виду, что они дураки, хотя так оно и есть. Я имел в виду, что у них есть проблемы с обучением или особые нужды» SoundStream «Трейлер подкаста "Загадочное ночное убийство собаки"»

Сценаристы порой очень изобретательны. Например, подкаст The Bright Sessions состоит из записей разговоров психотерапевта с пациентами — людьми со сверхспособностями и непростыми проблемами. Похожая концепция используется в драме Homecoming про солдата и работницу секретной правительственной службы, которые хотят вернуться к нормальной жизни. По аудиосериалу уже сняли телеверсию — сериал «Возвращение домой» с Джулией Робертс в главной роли.

Единственный минус — то, что богатый мир англоязычных подкастов в России доступен немногим. Но постепенно любопытные проекты появляются и у нас. Например, «Стереотеатр», делающий необычные постановки по пьесам современных авторов — про реновацию вишневого сада и сапсан «Желание», аудиоспектакль «Звездные войны: Новая надежда» «Яндекс.Музыки», увлекательная интерпретация «Загадочного ночного убийства собаки» или любительский проект «Трансметрополитен», где авторы переосмыслили комикс Уоррена Эллиса.

Эпичные аудиоистории проникли даже в мир компьютерных игр. В 2017 году компания Blizzard, ответственная за множество хитов вроде World of Warcraft, выпустила на русском аудиодраму «Тысяча лет войны» по сценарию фантаста Роберта Брукса.

О Netflix для аудио читайте в продолжении материала в Bookmate Journal

Букмейт любит и сериалы, и книги не меньше создателей Serial Box — и скоро выпускает сериал «Кожа» для русскоязычных слушателей. Оригинальный сценарий к нему создала писательница Евгения Некрасова, чья книга «Калечина-Малечина» вошла в шорт-листы «Нацбеста», «Большой книги» и премии НОС.

Аудиоверсию книги читает актриса «Мастерской Брусникина» Анастасия Великородная. Музыка — АИГЕЛ. Евгения Некрасова «Кожа»
Аудиоверсию книги читает актриса «Мастерской Брусникина» Анастасия Великородная. Музыка — АИГЕЛ. Евгения Некрасова «Кожа»

Наше новое медиа Bookmate Review — раз в неделю, только в вашей почте

Error

Anonymous comments are disabled in this journal

default userpic

Your reply will be screened