bookmatejournal

Category:

Эркюль Пуаро vs Мисс Марпл. Что герои Агаты Кристи говорили об убийствах, женщинах, дураках и жизни

Два главных персонажа английской писательницы не похожи друг на друга. Он — невысокий бельгиец, красящий волосы, завивающий усы и очень самолюбивый. Она — «типичная старая дева», ее называют симпатичной, но «безнадежно старомодной». Седая, голубоглазая, морщинистая и непременно что-то вяжущая. Но эти герои очень похоже раскрывают преступления — они оба могут разгадать загадку, не вставая с кресла. Никакой лупы или поиска следов, как у Шерлока Холмса, — только проницательность и знание человеческой натуры (мисс Марпл) и психология, система и порядок (месье Пуаро).

Мисс Марпл и Эркюль Пуаро никогда не встречались на страницах книг, но игравшие их актеры Джоан Хиксон и Дэвид Суше сфотографировались вместе на фестивале, посвященном Агате Кристи. Источник: твиттер Дэвида Суше
Мисс Марпл и Эркюль Пуаро никогда не встречались на страницах книг, но игравшие их актеры Джоан Хиксон и Дэвид Суше сфотографировались вместе на фестивале, посвященном Агате Кристи. Источник: твиттер Дэвида Суше

В день 130-летия со дня рождения Агаты Кристи мы решили сравнить отношение ее героев к самому важному: расследованию преступлений, женщинам, современной молодежи, человеческой глупости и к себе самим. Сама писательница никогда не сталкивала Пуаро и Марпл в своих книгах: «Зачем им встречаться? Эркюль Пуаро, полный эгоист, не хотел бы, чтобы старая дева указывала ему, что делать».

Агата Кристи. Фото: feedyourneedtoread.com
Агата Кристи. Фото: feedyourneedtoread.com

О том, как расследовать преступления

Месье Пуаро: «Сколько же еще я должен буду повторять вам, что важные улики обнаруживаются в процессе умственной работы? Мозг благодаря своим маленьким серым клеточкам способен разгадать любую тайну». (Рассказ «Король треф», сборник «Ранние дела Пуаро»)

Мисс Марпл: «Я сама два дня не могла понять, в чем тут дело. Я ломала, ломала голову, а потом — раз! И все ясно». (Рассказ «Трагедия под Рождество», сборник «Тринадцать загадочных случаев»)

Об убийствах и убийцах

Месье Пуаро: «В девяти случаях из десяти убийство порождается характером и образом жизни жертвы. Поскольку убитый был именно таким, каким был, он и был убит!» («Зло под солнцем»)

«Можно поймать убийцу, да. Но как же остановить убийство? (…) Дважды в моей жизни я предостерег убийцу: один раз в Египте, второй раз — в другом месте. И в обоих случаях преступника это не остановило». («Занавес. Последнее дело Пуаро»)

Мисс Марпл: «Если человек совершил одно убийство, то второе его уже не пугает, не так ли? И даже третье». («Труп в библиотеке»)

«Когда решаешь кого-то убить, то не остановишься из-за того, что первая попытка сорвалась. Особенно если совершенно уверен, что ты вне подозрений». («Объявлено убийство»)

О женщинах

Месье Пуаро: «Один мой очень мудрый друг, работавший в полиции, сказал мне много лет назад: „Эркюль, друг мой, если хотите познать спокойствие, избегайте женщин“». («Зло под солнцем»)

«По-настоящему женщина чего-нибудь стоит только тогда, когда она добродетельна или умна». («Зло под солнцем»)

Мисс Марпл: «Женщины обязаны держаться вместе. Каждая должна в любых непредвиденных обстоятельствах отстаивать свою собственную честь». (Рассказ «Происшествие в бунгало», сборник «Тринадцать загадочных случаев»)

«Никогда не поддавайтесь власти другой женщины, даже если вы считаете ее своей лучшей подругой…» (Рассказ «Происшествие в бунгало», сборник «Тринадцать загадочных случаев»)

Кадр из сериала «Мисс Марпл» (1992). Фото: Alibi Channel
Кадр из сериала «Мисс Марпл» (1992). Фото: Alibi Channel

О женской одежде

Месье Пуаро: «Леди, урожденная леди, никогда не наденет дешевую обувь. У нее может быть бедная или потрепанная одежда, но обувь всегда будет отличного качества». («Дама под вуалью», сборник «Ранние дела Пуаро»)

Мисс Марпл: «Хорошо воспитанная девушка всегда очень внимательно следит за тем, чтобы в любой ситуации оказаться правильно одетой. То есть я хочу сказать, что каким бы жарким ни выдался день, благовоспитанная девушка никогда не явится на скачки в шелковом платье с цветочным узором». («Труп в библиотеке»)

О молодежи и новом времени

Месье Пуаро: «Когда я был молодым, можно было с трудом увидеть щиколотку. Мельком взглянуть на кружевную нижнюю юбку — какой соблазн! Плавный изгиб икры… колено… подвязки с лентами… (…) Исключить всю романтику — всю тайну! Сегодня все стандартизовано!» («Зло под солнцем»)

Мисс Марпл: «Молодежь теперь вовсю рассуждает о вещах, которых в моей юности не было и в помине, но, с другой стороны, рассуждает ужасно наивно. Она верит всему и всем». (Рассказ «Трагедия под Рождество», сборник «Тринадцать загадочных случаев»)

О тщеславии

Месье Пуаро: «Признаться, я люблю публику. Тщеславный человек! Я лопаюсь от самомнения. Мне хочется сказать: „Смотрите, какой он умница, Эркюль Пуаро!“» («Смерть на Ниле»)

Мисс Марпл: «Надо признаться, что и я не лишена самолюбия, и меня иногда больно задевают необдуманные замечания». (Рассказ «Трагедия под Рождество», сборник «Тринадцать загадочных случаев»)

О дураках, глупости и о разном читайте в продолжении материала на Bookmate Journal

Кадр из сериала «Пуаро Агаты Кристи» (1989). Фото: ITV
Кадр из сериала «Пуаро Агаты Кристи» (1989). Фото: ITV


Error

Anonymous comments are disabled in this journal

default userpic

Your reply will be screened