bookmatejournal

Category:

Она написала всего три книги, а ее главный фанат — Нил Гейман. Кто такая Сюзанна Кларк

Сюзанна Кларк. Фото: David Sleator / The Irish Times
Сюзанна Кларк. Фото: David Sleator / The Irish Times

В сентябре 2021 года английская писательница Сюзанна Кларк выиграла главную женскую премию по литературе — Women’s Prize for Fiction. Рассказываем о том, почему в ней живут три личности и как в ее книгах сочетаются отсылки к сказкам братьев Гримм и «Хроникам Нарнии».

От редактирования кулинарных книг до дружбы с Нилом Гейманом

Сюзанна Кларк родилась в 1959 году в семье священника, и их семья часто переезжала. Как вспоминает она сама:

«Мое детство было довольно тяжелым, как это обычно бывает у детей из-за постоянных разъездов. И если бы не фантазия, я бы чувствовала себя гораздо более несчастной».

В 1981 году она выпустилась из Оксфорда, несколько лет работала в издательских домах, а потом преподавала английский язык в Италии и Испании. После возвращения в Англию в 1992 году Кларк стала редактором кулинарных книг и вскоре начала работать над своим первым романом «Джонатан Стрендж и мистер Норрелл». Сейчас она занимается исключительно писательством и живет в Кембридже вместе со своим партнером, писателем-фантастом Колином Гринлендом.

Пара познакомилась благодаря литературе: Кларк попала на семинар по фэнтези и научной фантастике, который проводил Гринленд. Там ей нужно было написать художественный текст, и она сделала из материалов для «Стренджа и Норрелла» рассказ «Дамы из Грейс-Адьё» (который десять лет спустя попал в одноименный сборник). Гринленд был так впечатлен, что показал текст своему другу, писателю Нилу Гейману. Тот, в свою очередь, порекомендовал его известному издателю Патрику Нильсену Хейдену, который включил рассказ в антологию — таким образом у Сюзанны появилась первая литературная публикация. Вскоре они с Колином стали жить вместе. А Нил Гейман стал другом их семьи и самопровозглашенным «главным фанатом» Кларк.

В 2005 году в интервью Locus Magazine писательница сказала:

«Возможно, существует три Сюзанны Кларк. Одна написала „Джонатана Стренджа и мистера Норрелла“, вторая гуляет по Кембриджу, имеет друзей, живет с Колином, забирает вещи из химчистки, ходит по магазинам и все такое. А третья ездит по книжным турам, живет в отелях и ест в дорогих ресторанах. Этой третьей персоне достается много хорошего, но ей приходится тяжело работать — она все время на виду… У средненькой, что живет в Кембридже, все нормально (я надеюсь!). Но я немного переживаю за первую, ту, что пишет книги, — ее нужно защищать от славы и чужих мнений».

«Джонатан Стрендж и мистер Норрелл» (2004)

Трейлер сериала по книге «Джонатан Стрендж и мистер Норрелл»

По словам Кларк, идея романа возникла у нее во время работы в Испании, где она начала представлять образ мужчины в старинной одежде, который безуспешно пытается заговорить с современными туристами. Кроме того, она как раз перечитывала «Властелина колец» Дж. Р. Р. Толкина и захотела создать собственную фэнтези-вселенную под названием «Джонатан Стрендж и мистер Норрелл». Работа над книгой продолжалась около десяти лет — в начале 2000-х годов, впрочем, писательница отчаялась когда-нибудь дописать огромный текст, но на помощь пришел ее новый агент, которому удалось продать незавершенную рукопись издательству Bloomsbury. Там ею настолько заинтересовались, что предложили Кларк аванс в миллион фунтов. Когда работа была наконец закончена, книгу удалось выпустить тиражом в 250 тысяч экземпляров. И это было только начало.

«Проводить час за часом в бессмысленной болтовне с незнакомыми людьми для меня худшая пытка» Сюзанна Кларк «Джонатан Стрендж и мистер Норрелл»
«Проводить час за часом в бессмысленной болтовне с незнакомыми людьми для меня худшая пытка» Сюзанна Кларк «Джонатан Стрендж и мистер Норрелл»

На первый взгляд, роман совсем не похож на потенциальный бестселлер — он слишком длинный и довольно сложный. Но вопреки всему он со временем разошелся тиражом в 4 миллиона экземпляров, попал в короткий список Букеровской премии и выиграл престижную премию в области научной фантастики «Хьюго». Книга приглянулась читателям сочетанием неподражаемой атмосферы и увлекательного сюжета: действие происходит в альтернативной Англии начала XIX века, где сообщества исследователей изучают историю магии и причины ее упадка в современном мире — кажется, от волшебства осталась только теория и никакой практики. Однако есть предсказание, согласно которому два человека могут вернуть практической магии ее былую славу. Один из них — Гилберт Норрелл, самоуверенный и педантичный книжный червь (Кларк утверждает, что они с Норреллом родственные души). Другой — его ученик, молодой самородок Джонатан Стрендж. Сенсационные новости о возвращении магии в Англию меняют общество и ход истории, и все это попадает в зависимость от непростых отношений между учителем и учеником.

«Дамы из Грейс-Адьё и другие истории» (2006)

Поскольку финал «Стренджа и Норрелла» оказался не то чтобы открытым, но вполне располагающим к продолжению, многие ожидали от Кларк сиквела. И хотя действие сборника рассказов «Дамы из Грейс-Адьё» и правда происходит в той же магической вселенной, это, скорее, спин-офф — две книги содержат взаимные отсылки, а Стрендж и Норрелл ненадолго появляются в «Дамах…».

«Помните, что магия идет не только от головы, но и от сердца, и все, что вы делаете, надлежит совершать с любовью, радостью или по зову праведного гнева» Сюзанна Кларк «Дамы из Грейс-Адье и другие истории»
«Помните, что магия идет не только от головы, но и от сердца, и все, что вы делаете, надлежит совершать с любовью, радостью или по зову праведного гнева» Сюзанна Кларк «Дамы из Грейс-Адье и другие истории»

Книга состоит из восьми коротких историй. Заглавный рассказ — о трех героинях Кассандре Парбрингер, мисс Тобиас и миссис Филдс — мог появиться еще в «Стрендже и Норрелле», но в итоге писательница не нашла места для этого сюжета в романе.

Как и первая книга Кларк, сборник рассказов полон литературных отсылок и альтернативных версий известных исторических событий. «На Гиблом холме» — переработка сказки братьев Гриммо Румпельштильцхене. «Как герцог Веллингтон потерял своего коня» отсылает одновременно к поэме Альфреда Теннисона о леди Шалотт и к роману Нила Геймана «Звездная пыль». «Мистер Симонелли, или Эльф-вдовец» — отрывок из дневника в стиле Брэма Стокера, где фигурируют пять сестер, напоминающие девиц Беннет из «Гордости и предубеждения» Джейн Остен. А «Гротески и аллегории» — рассказ о шотландской королеве Марии Стюарт в жанре альтернативной истории.

О «Пиранези», долгожданном романе о заточении, — в продолжении в Bookmate Journal

Сюзанна Кларк на церемонии вручения премии Women’s Prize for Fiction. Фото: BBC
Сюзанна Кларк на церемонии вручения премии Women’s Prize for Fiction. Фото: BBC

Наше новое медиа Bookmate Review — раз в неделю, только в вашей почте

Error

Anonymous comments are disabled in this journal

default userpic

Your reply will be screened